-
1 splash
splash [splæʃ](a) (with water, mud) éclabousser;∎ the bus splashed us with mud or splashed mud over us le bus nous a éclaboussés de boue;∎ to splash water at one another se jeter de l'eau;∎ she splashed wine on or over her dress elle a éclaboussé sa robe de vin;∎ I splashed my face with cold water or cold water onto my face je me suis aspergé le visage d'eau froide ou avec de l'eau froide;∎ he splashed his way across the river il a traversé la rivière en pataugeant(b) (pour carelessly) répandre;∎ he splashed bleach on the tiles il a répandu de l'eau de Javel sur le carrelage;∎ I splashed disinfectant round the sink j'ai aspergé le tour de l'évier de désinfectant∎ he splashed whitewash on the wall il a barbouillé le mur au blanc de chaux∎ the story was splashed across the front page l'affaire était étalée à la une des journaux∎ the tea splashed onto the floor/over the book le thé éclaboussa le sol/le livre;∎ the paint splashed on my trousers la peinture a éclaboussé mon pantalon;∎ heavy drops of rain splashed on the ground de grosses gouttes de pluie s'écrasaient sur le sol(b) (walk, run etc) patauger, barboter;∎ we splashed across the stream nous avons traversé le ruisseau en pataugeant;∎ he splashed through the mud/puddles il a traversé la boue/les flaques d'eau en pataugeant3 noun∎ the ball made a loud splash le ballon a fait un grand plouf;∎ he fell/jumped in with a splash il est tombé/il a sauté dedans avec un grand plouf∎ to give sth a splash of colour donner une touche de couleur à qch;∎ splashes of white des taches blanches;∎ there was a bright splash of light on the wall il y avait une tache de lumière vive sur le mur(c) (small quantity → of liquid) goutte f;∎ would you like a splash of soda in your whisky? voulez-vous un peu de soda dans votre whisky?;∎ just a splash of lemonade, please juste une goutte de limonade, s'il vous plaît∎ to make a splash faire sensation;∎ his arrival caused a bit of a splash son arrivée n'est pas passée inaperçue□4 adverb∎ to go/to fall splash into the water entrer/tomber dans l'eau en faisant plouf►► splash headline manchette f;Computing splash screen splash screen m(duck, swimmer) barboter;∎ he was splashing about in the bath/swimming pool il barbotait dans son bain/la piscine(spaceship) amerrir(spend) faire des folies;∎ to splash out on sth se payer qch(money) claquer;∎ she splashed out a lot of money on a camera elle a claqué un argent fou pour s'acheter un appareil photo(be thrown up → liquid, mud etc) gicler(liquid, mud etc) faire gicler
См. также в других словарях:
Visual arts of the United States — refers to the history of painting and visual art in the United States. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, artists primarily painted landscapes and portraits in a realistic style. A parallel development taking shape in rural… … Wikipedia
USS Beale (DD-471) — USS Beale (DD/DDE 471), a . On the 22d, another kamikaze crossed her sights, but again her efforts to thwart him succeeded only partially. Though diverted from Beale , he struck LCI 105 in nearby waters.At that point, danger loomed from a… … Wikipedia
Wooden fish — Muyu redirects here. For the town in Shennongjia District, see Muyu, Hubei. For the overseas studies program, see Woodenfish. A wooden fish (Chinese: 木魚, pinyin: mùyú), (Vietnamese … Wikipedia
Nancy Hart — Nancy Hart, as depicted in an 1896 book Nancy Morgan Hart (c. 1735 – 1830) was a heroine of the American Revolutionary War whose exploits against Loyalists in the Georgia backcountry are the stuff of legend. Because stories about her are mostly… … Wikipedia
Zachariah Chandler — Infobox US Cabinet official name=Zachariah Chandler image width=230px order=12th title=United States Secretary of the Interior term start=October 19, 1875 term end=March 11, 1877 predecessor=Columbus Delano successor=Carl Schurz office2 = United… … Wikipedia
History of painting — The history of painting reaches back in time to artifacts from pre historic humans, and spans all cultures. The history of painting represents a continuous, though disrupted, tradition from Antiquity. Across cultures, and spanning continents and… … Wikipedia
Western painting — The history of Western painting represents a continuous, though disrupted, tradition from Antiquity. [Art of the Western World: From Ancient Greece to Post Modernism (Paperback)by Bruce Cole, Simon and Shuster, 1981,… … Wikipedia
Battle of Hamilton — The Battle of Hamilton was fought on the night of 30 November/1 December 1650 in and around the town of Hamilton in Scotland. It was a victory for units of the New Model Army over a group of extreme Covenanters or Whigs known as the Western… … Wikipedia
Northern Rhodesia Police — The Northern Rhodesia Police was the police force of what is now Zambia. Contents 1 History 2 Northern Rhodesia Police 1914 to 1918 3 Northern Rhodesia Police 1939 to 1945 4 … Wikipedia
Muhammad Qadiri — The shrine of Syed Naushah Ganj Bakhsh at Ranmal Sharif,Tehsil Phalia (old district Gujrat) new district Mandi Bahauddin, Pakistan Hadhrat Haji Syed Muhammad Naushah Ganj Bakhsh, a scholar, saint and preacher of Islam in the South Asia, was the… … Wikipedia
Bhopal disaster — The Bhopal disaster was an industrial disaster that occurred in the city of Bhopal, Madhya Pradesh, India, resulting in the immediate deaths of more than 3,000 people, according to the Indian Supreme Court. A more probable figure is that 8,000… … Wikipedia
